|
 |
| Chinesische Kulturwochen 2005 in München |
Der Traum der Roten Kammer
Konzertante Oper von Wang Aiqun
|
 |
Der Stoff der Oper ist der des gleichnamigen klassischen chinesischen Romans von Tsao Hsüe Kin (Cao Xue Qin, 1719 – 1763). Er handelt von einer unglücklichen Liebe. Die Akteure glauben nicht an die eigenen Liebe und lassen ihr Leben von älteren Menschen und Wahrsagern bestimmen. Die Liebesthemen und die komplizierten Familienbeziehungen werden hauptsächlich von den weiblichen Figuren.
Es spielt das Ensemble der Chinesischen Bunten Blätter München:
Sopran: Gysel Zakir; Katrin Weiher
Mezzosopran: Dorothee Maly
Bass: Martin wettges
Sprecherin: Bettina Ulrich
Musikalische Leitung: Martin Wettges
Künstlerische Leitung: Wang Aiqun. |
Der Päoniepavillon
Zeitgenössisches Tanztheater von Li Yinan. |
 |
Liniang, ein 18-jähriges Mädchen, und Mengmei, ein 20-jähriger Junge haben an einem Frühlingsnachmittag den gleichen Traum: Sie träumen voneinander und sie lieben sich im Traum. Nachdem sie wach geworden sind, befinden sie sich wieder in den isolierten eigenen Welten. Vor Sehnsucht nach der Liebe stirbt Liniang. Durch die Hilfe der Päonienfee und der Unterweltkönigin, und durch die starke Sehnsucht von Mengmei nach ihr wird sie wieder ins Leben gerufen... Diese alte chinesische Legende wird von Yinan Li neu bearbeitet. Was ist Wirklichkeit und was ist Traum? Ist Wirklichkeit ein Spiegel des Traums? Oder der Traum ein Spiegel des Wirklichkeit? ...
NaBaTa-Ensemble München
R: Jaume Villalba Sãnchez
M: Wang Aiqun
|
| |
| Idee und Realisierung |
Ziele
Die Chinesischen Kulturwochen sind eine Veranstaltungsreihe, die regelmäßig kulturelle Projekte aus China einer breiten Öffentlichkeit in Deutschland präsentiert. Auf dem Programm stehen Konzerte, Konzertante Oper, Spielfilme, Dokumentarfilme, Lesungen, Konferenzen, Vorträge und Ausstellungen. Alle Aktivitäten dienen der grundsätzlichen Intention, das Verständnis zwischen beiden Staaten auf kultureller Ebene zu fördern und auszubauen. |
| |
Termine und Veranstaltungsorte
Die Chinesischen Kulturwochen 2005 finden vom 18. bis 29. August 2005 in München satt.
Hauptorte der Veranstaltungen sind das Theaterzelt DAS SCHLOSS und das Neue Rottmann Kino in München.
Neben München sind auch weitere deutsche Städte, wie Berlin, Hamburg, Köln, Ingolstadt u.a. vorgesehen.
Zur Eröffnungsveranstaltung in München kommt eine hochrangige chinesische Delegation, die von der Stadt München und der Bayerischen Staatskanzlei begrüßt wird. Erwartet werden Regisseure und Künstler aus Guangdong, sowie Repräsentanten aus dem Ministerium für Film, Fernsehen und Radio der VR China in Peking.
|
| |
Leitung und Organisation
Frau Wang Ai Qun ist eine mit den chinesischen und deutschen Ministerien vertraute chinesische Künstlerin und Kulturmanagerin. Sie ist Komponistin, Pianistin, Dichterin, Malerin. Sie hat als Lehrbeauftragte an der Ludwig-Maximilians-Universität München gearbeitet.
Mit der Unterstützung des Kulturreferats der Landeshaupstadt München und der Ludwig-Maximilians-Universität München organisiert sie seit 1995 Konzerte, Konzertante Opern, Theater, Vorträge, Lesungen, Ausstellungen und Veranstaltungsreihen unter dem Titel "Chinesische Bunte Blätter"
|
Geschichte und Vision |
Der internationale Dialog junger Künstler und der Austausch zwischen den Kulturen ist eine wichtige Konstante in unserer Zeit der schnellen Veränderungen und ein Baustein für die Welt von morgen. Die Kulturaustauschprojekte fördern talentierte junge Künstler und Kulturprogramme zwischen den Nationen.
Im Kulturaustausch zwischen Deutschland und China arbeitet Frau Wang Ai Qun mit der Unterstützung des Kulturreferats der Landeshauptstadt München, des Ministeriums für Kultur und Kunst Bayern und der Hochschulen in München seit dem Jahre 1995 als Kulturveranstalterin und freischaffende Künstlerin.
Von 1998 an erweitert sie das Programm unter dem Projektnamen "Chinesische Bunte Blätter" von einzelnen Aufführungen hin zu komplexen Veranstaltungsreihen mit Konzertanten Opern, Theater, Konzerten, Lesungen, Ausstellungen und Vorträgen.
Viele kleine Schritte führen zum großen Ziel: Medien- und Werbeauftritte, Programmentwürfe bis Druck und Aufführung, Grundmaterialien und Anlagen, Proberäume und Veranstaltungsräume, Versicherungen, Kostüme, Instrumente, Transporte, Unterkunft und Verpflegung etc. müssen finanziert werden. Kulturaustauschprogramme, das Engagement und die Leistungen junger Künstler brauchen Partner! Es ist ein kultureller Auftrag, hier helfend einzugreifen.
Die Chinesischen Bunten Blätter stehen für interkulturelle Brücken in die Zukunft. Initiatorin und Leiterin der Chinesischen Bunten Blätter ist Frau Wang Ai Qun.
|
|
|
 |
2010
